Avec son pavage ondulé et sa verdure, le passage prend des airs de sentier tout en étant localisé en pleine ville, près de la station de métro Namur. Interdit aux véhicules, il offre une zone de circulation sécuritaire et agréable à emprunter. Les résidents et résidentes peuvent notamment se rendre à pied à la terrasse de l’épicerie, située à l’une des extrémités. Des guirlandes lumineuses forment une sorte de plafond extérieur à échelle humaine dans un décor de hautes tours. Les cours privées demeurent à distance, ce qui leur assure une tranquillité en même temps qu’une entrée privilégiée sur ce corridor piéton. La durabilité se place au cœur du projet, pour la communauté comme pour l’environnement. La gestion de l’eau est judicieusement paramétrée. Les précipitations sont dirigées vers les plantations en contrebas qui les absorbent. Le passage Yolène-Jumelle participe ainsi à l’urbanisme rafraîchissant du Triangle.